Menu

Zied MOUSSA

SOPHIA ANTIPOLIS

En résumé

Ingénieur en développement et localisation , Chef de projet de localisation, Formateur

Objectif:
• Développement WebApp : "IPM" gestion des projets, de clients, de service et de traducteurs, générer des factures, évaluation les traducteurs.
• Développement des taches pour les chefs de projets de traductions : convertir tous type fichiers en fichiers prêts à être traduit, préparation des nouveaux projets (tous qui est post-process et pré-process), analyses les fichiers faire le devis, renommer des fichiers bien spécifier avec des filtres, convertir les fichiers Wave en mp3 ou SWF, …
• Former les chefs de projet et les traducteurs pour utiliser mes outils.

Environnement techniques: Maven 2, JAVA, J2EE JSF, XML, PostgreSQL, Netbeans, Hibernate,Spring Groovy, Grauncher, ANT apache, Java, Trados + outils et technologies de traduction et de localisation, logiciel de e-learning (TTS Knowledge Force, Camtasia , CyberLink, Atelier e-learning), logiciel de PAO.

Mes compétences :
Gestion de projet
Java
Java EE
Blender
Unity 3D
UDK
SQL
XML
Conseil
Informatique
Hibernate
Oracle
Management
PostgreSQL
Jeu vidéo
Localisation
Traduction
Idiom

Entreprises

  • WHP - Software Engineering

    2008 - maintenant Je un ingénieur en développement et localisation , Chef de projet de localisation, Formateur

    Objectif:
    • Développement WebApp : "IPM" gestion des projets, de clients, de service et de traducteurs, générer des factures, évaluation les traducteurs.
    • Développement des taches pour les chefs de projets de traductions : convertir tous type fichiers en fichiers prêts à être traduit, préparation des nouveaux projets (tous qui est post-process et pré-process), analyses les fichiers faire le devis, renommer des fichiers bien spécifier avec des filtres, convertir les fichiers Wave en mp3 ou SWF, …
    • Former les chefs de projet et les traducteurs pour utiliser mes outils.

    Environnement techniques: Maven 2, JAVA, J2EE JSF, XML, PostgreSQL, Netbeans, Hibernate,Spring Groovy, Grauncher, ANT apache, Java, Trados + outils et technologies de traduction et de localisation, logiciel de e-learning (TTS Knowledge Force, Camtasia , CyberLink, Atelier e-learning), logiciel de PAO.

  • Proservia - Software Engineering

    NANTES 2008 - 2008

  • Al Jazeera Children's Channel / Qatar - Stage de Fin d'Etudes

    2007 - 2007 Conception et Implémentation d'un système de gestion de documents et de Workflow en J2EE.
    Je me suis intégrer dans un groupe de développement pour mettre en place leur propre web application intranet. Mais avent tout on a fait des recherche sur d'autre produit comme webcypher où on était invité dans des conférences de IBM, on a visité Qatar Petroleum pour voir leur propre intranet. Et puis j'ai pris la partit DMS pour faire la conception et l'implémentation,

    Environnement techniques: Eclipse, JAVA, J2EE JSP, MySQL, Rational Rose

Formations

  • Time Université (Tunis)

    Tunis 2004 - 2007 Génie logiciel

    Master II en Contrôle de gestion et Systèmes d'Information

  • INSAT (Institut National Des Sciences Appliqués Et De Technologies) (Tunis)

    Tunis 2001 - 2004 Génie logiciel

Réseau

Annuaire des membres :