Menu

Sophie SAVVIDES

MONTPELLIER

Electionseuropéennes 2024

RETROUVEZ GRATUITEMENTLe résultat des européennes à Montpellier ainsi que le résultat des européennes dans l'Hérault.

En résumé

Mes compétences :
SDL Trados Studio 2009
SDL Trados 2011
SDL Trados 2007
Relecture (Proofreading)
Outils TAO (CAT tools)
Élaboration de glossaires terminologiques
Localisation
Enregistrement Voix-off (Voiceover artist)
Transcréation (Traduction créative)
Transcription
Website localisation (localisation de sites web)

Entreprises

  • Famagousta Association of Great-Britain - Traductrice

    2011 - maintenant Traduction de dossiers destinés aux députés du Parlement européen de Bruxelles pour l’Association britannique de Famagouste (ANG-FR)

  • Syntax France - Traductrice technique indépendante

    2011 - maintenant - Traduction et localisation du progiciel SAP (FR-ANG)
    - Enregistrement Voix-off pour SAP (formation interne « eLearning »)

  • Accèslangues - Traductrice indépendante

    2010 - maintenant

  • Institut National Espagnol de Santé, Carlos III [ISCIII] (Madrid, Espagne) - Traductrice stagiaire

    2009 - 2009 Traduction en Pédiatrie tropicale (ESP-ANG)

  • Accèslangues - Traductrice stagiaire

    2008 - 2010

Formations

  • Université Paul Valéry Montpellier III

    Montpellier 2008 - 2010 Master 2 Traduction technique et spécialisée Anglais/Espagnol

    Traduction technique

  • Université Paul Valéry Montpellier III L.E.A (Montpellier)

    Montpellier 2004 - 2008 Licence LEA (Anglais/Espagnol)

  • Hampstead College Of Fine Arts And Humanities (Londres)

    Londres 2002 - 2004 Baccalauréat anglais (A-Level)

    Obtention du A-Level (équivalent anglais du Baccalauréat) avec Mention Bien
    Sujets : Français, Espagnol, Etudes des Médias et Psychologie.

Réseau

Annuaire des membres :