Sanni HAKA

En résumé

Entreprises

• Business France - Chargée de Projet

  Paris 2017 - maintenant - Réalisation de prospections commerciales pour les entreprises françaises : identification et sélection des prospects finlandais, contact par mail et par téléphone, organisation de rendez-vous B to B avec débouchés commerciaux positifs et taux de satisfaction client élevé
  - Contribution à l’organisation des événements, accueil de délégations commerciales françaises, par exemple une délégation de 10 startups françaises sur Slush 2017
  - Production du matériel marketing et du contenu éditorial commercial en français, anglais et finnois (communiqués de presse, emailing, contenus pour le web, brèves sur les actualités des affaires courantes finlandaises etc.)
  - Réalisation d’études de marché sur les différents secteurs (marché de la chaussure, marché du transport urbain et ferroviaire etc.)

• Université d'Helsinki - Traductrice

  2017 - 2017 - Projet de traduction intralinguistique – Commande authentique de traduction
  - Sous-titrage collectif d’une vidéo réalisée lors de la publication du livre « Puheesta tekstiksi » (éd. Liisa Tiittula et Pirkko Nuolijärvi) organisée dans le Think Corner de l’université d’Helsinki
  - Vidéo disponible dans le canal Unitube (https://www.helsinki.fi/fi/unitube/video/10e31a32-60c2-412a-8d7d-cdda6c324951)

• OP Groupe - Chargée de paiements internationaux entrants

  2014 - 2016 - En charge du suivi et de la réalisation de paiements internationaux entrants et de virements SEPA des clients particuliers et corporate : vérification des paiements, des comptes et des fonds, échange des devises etc.
  - Responsable de l’initiation de nouveaux employés aux paiements internationaux

• OP Banque d'Helsinki - Chargée de services de paiements

  2011 - 2013 - En charge du suivi et de la réalisation de paiements nationaux et de virements SEPA, de paiements internationaux sortants et de paiements directs
  - Suivi clients par mail et par téléphone
  - Tâches administratives : archivage de documents, suivi de stock et commande de fournitures, gestion du courrier : ouverture, classement etc.

Formations

• Université D'Helsinki (Helsinki)

  Helsinki 2015 - maintenant Master
  
  Majeur en Philologie Française, spécialisation dans la traduction des textes administratifs, législatifs et de l’UE et la traduction audiovisuelle
  Mineur en Philologie Portugaise (60 crédits)

• Université D'Helsinki (Helsinki)

  Helsinki 2011 - 2015 Licence
  
  Majeur en Philologie Française (langue, littérature, culture etc.)
  Mineurs en traduction et finnois
  Année d’échange à l’Université Paris Descartes, Sciences du langage, programme d’Erasmus

Réseau

Pas de contact professionnel