Menu

Denise JUNCA

TOULOUSE

Electionseuropéennes 2024

RETROUVEZ GRATUITEMENTLe résultat des européennes à Toulouse ainsi que le résultat des européennes en Haute-Garonne.

En résumé

Mon expérience professionnelle s'est déroulée jusqu'à présent au Brésil puis en Espagne pendant 12 ans, mais également au Portugal, où je voyageais deux fois par an pour participer à des salons. Aujourd'hui, je vis à Toulouse, France.
Je suis une personne enthousiaste, responsable, perfectionniste. Je parle plusieurs langues et je suis toujours prête à accepter de nouveaux défis et de developper de nouvelles compétences avec de réeles capacités relationelles.

Mes compétences :
Traduction
Tourisme

Entreprises

  • Marco Polo Europe, S.A. - Responsable Commerciale pour le Portugal

    2004 - 2008 - Organiser les salons professionels (montage et vente).
    - Présenter les produits de l'entreprise aux prospects.
    - Relancer les prospects après le salon.
    - Faire l'interface entre les prospects et les commerciaux.
    - Elaborer des enquêtes de satisfaction, les transmettre aux prospects.
    - Transmettre le résultat des enquêtes au directeur commercial.
    - Elaborer le catalogue de l'entreprise (mise en page).
    - Réaliser la maintenance du site web de l'entreprise.

  • Freelance - Traductrice

    1994 - 2011 Traductions de textes spécialisés (tourisme, marketing, notices techniques, etc.)

    - Traductions
    anglais > portugais et espagnol
    espagnol > portugais
    portugais > espagnol
    français > portugais et espagnol


    - Definir les modalités de la traduction selon les besoins du client.
    - Recenser les sources documentaires et mettre à jour ses connaissances linguistiques, culturelles.
    - Suivre et faire évoluer des glossaires, des bases de données et des outils d'aide à la traduction.
    - Effectuer des travaux de mise en page des brochures.

  • Klaumon Forma Ltda. - Agence de Design - Associée/co-gérante

    1994 - 1996 Création, coordination, responsable du service client.

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

Annuaire des membres :