Amandine FELDER

En résumé

Entreprises

• Stoquart SA - Chef de projet en traduction - Stagiaire

  2016 - 2016 Project manager in a translation agency - Trainee

• Thomas Zighem, développeur indépendant - Localisation du jeu vidéo Genesia Legacy en anglais

  2015 - maintenant Localization in English of Genesia Legacy, turn-based strategy game coming soon on Steam. This is the sequel of Genesia (Ultimate Domain) , a game on Amiga and PC from 1992. Translation of the trailer, interviews, the crowdfunding campaign, his Twitch and Steam pages. I am in charge of translating everything that will be published and future updates of the game.
  
  Localisation en anglais du jeu et du trailer, traduction d'articles, d'interviews, de la campagne de crowdfunding, de la page Greenlight sur Steam, de la page Twitch, et toutes les futures mises à jour et campagnes de marketing.

Formations

• Université Libre De Bruxelles - Institut Supérieur Des Traducteurs Et Interprètes (Bruxelles)

  Bruxelles 2011 - 2016 Master en Traduction
  
  Traduction Anglais-Russe vers le Français, Localisation, Sous-titrage, Gestion de projet, Terminologie et codage XML
  Translation from English and Russian to French, Localization, Subtitling, Project management, Terminology and XML

Réseau

• Alexandre COEN